Dialektus
Fordítás

Megoldás nyelvi kihívásokra

A lokalizáció dialektus-specifikus fordítás.

Lényegében a Lokalizáció az a folyamat, amellyel az üzenetküldést nem csak szórol szóra átváltják egyik nyelvről a másikra, hanem azért, hogy a célkultúrában a literális fordítás helyett hatékonyabban közvetítse a kulturális jelentést vagy konnotációt.

A lokalizáció szélesebb körű célja, hogy a tartalmat úgy érzi, mintha kifejezetten egy konkrét célpiacra jönne létre – azaz, hogy a termék vagy az üzenet helyi szinten rezonál és vonzza az ügyfeleket.